обетованная страна

обетованная страна
ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ (СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit
[NP; usu. sing]
=====
a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:
- the promised land;
- the land of promise;
- the land of milk and honey.
     ♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).
—————
← From the Bible (Heb. 11:9).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "обетованная страна" в других словарях:

  • ◘ обетованная земля — ◘ ОБЕТОВАННАЯ СТРАНА/ (книжн.).    1. Палестина, благодатная, богом обещанная земля, куда, по библейскому сказанию, бог привел евреев, выводя их из египетского плена.    2. Желанный, благодатный край (переносн.).    ► [Феклу ша] Красота дивная! …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • страна́ — ы, мн. страны, ж. 1. Местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям. Горная страна. Жаркие страны. □ Я мечтал все время сделаться великим путешественником, исследующим с опасностью для своей жизни неведомые… …   Малый академический словарь

  • Обетованная земля (За гранью возможного) — Обетованная земля The Outer Limits: The Promised Land Жанр фантастика Режиссёр Нил Фирнли Продюсер Брент Карл Клаксон …   Википедия

  • Обетованная земля — The Outer Limits: The Promised Land Жанр фантастика …   Википедия

  • страна — ы; мн. страны; ж. 1. Государство. Капиталистические страны. Страны Ближнего Востока. Промышленность страны. Президент страны. Парламент страны. Железные дороги страны. Внешний долг страны. 2. Местность, территория, выделяемая по географическому… …   Энциклопедический словарь

  • СТРАНА — Оркова страна. Книжн. Устар. Страна смерти, ад. /em> В греческих и римских мифах Orcus – преисподняя. БМС 1998, 553. Страна восходящего солнца. Публ. Патет. Япония. Мокиенко 2003, 111. Страна дураков. Жарг. арм. Шутл. Сон. /em> Выражение из… …   Большой словарь русских поговорок

  • страна — ы/; мн. стра/ны; ж. 1) Государство. Капиталистические страны. Страны Ближнего Востока. Промышленность страны. Президент страны. Парламент страны. Железные дороги страны. Внешни …   Словарь многих выражений

  • обетованная земля — обетова/нный край; Обетова/нная земля (страна), книжн. О благодатном месте, где царит счастье; о долгожданном пристанище. Вот она, моя земля о ая! Далеко земля о ая. Край о., где ты? По библейскому сказанию страна, обещанная израильтянам Богом,… …   Словарь многих выражений

  • обетованная земля — обещанная; иноск. желательное, давно с нетерпением ожидаемое Обетованную землю увидеть (иноск.) достигнуть желаемой цели Ср. Он молча и задумчиво указал рукой вдаль... там, между полей, змеей вилась дорога и убегала за лес дорога в обетованную… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Обетованная земля — Обѣтованная земля, обѣщанная (иноск.) желательное, давно съ нетерпѣніемъ ожидаемое. Обѣтованную землю увидѣть (иноск.) достигнуть желанной цѣли. Ср. Онъ молча и задумчиво указалъ рукой въ даль ... тамъ, между полей, змѣей вилась дорога и убѣгала… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Страна обетованная — Книжн. Место, куда кто то страстно желает попасть, так как оно представляется ему воплощением изобилия, довольства, счастья. БМС 1998, 553; БТС, 1276 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»